It was Diwali far from home, without the noise or crowds or the crush of Delhi streets, but in that quiet light the Kapoor family discovered a festival reborn, slower, softer, and bathed in Tuscan gold